COLOMBE MARCASIANO

ECHO CHAMBER

07.05.2016 – 26.05.2016

english
italiano
français

Although it draws exclusively on techniques relating to painting and sculpture, my work is generated by the mixture of the various gestures and sequences that take place between the studio and the exhibition; it is a kind of transparent extension, linked to performativity, being all visible. The final works and their “waste” (the Chutes / Remnants series) can be placed on the same level; the recycling process is an important element within my artistic practice; the various parts are amalgamated and reformulated, giving life to a project that only looks forward and never backwards.
Although lacking a manifest stylistic continuity, my works are clearly animated by the same spirit, that of sculpture and painting, of construction and color, intended as vectors, means with which to capture the most diverse actions, detectors of a practice that based on concrete experience.
In the Fades series, the color gradations on the aluminum tubes produce a more direct impact, which causes a change in color properties and perception. Each workspace is involved and marked by the various activities. The exhibition place, the space itself and its architecture, acquire a decisive role; I am able to influence my works when I create them, capturing my positive or negative reactions to the environment.

Colombe Marcasiano _ 2016

Nonostante attinga esclusivamente a tecniche relative alla pittura e alla scultura, il mio lavoro è generato dalla commistione dei vari gesti e sequenze che hanno luogo fra lo studio e la mostra; è una sorta di prolungamento trasparente, legato alla performatività, essendo tutto visibile. Le opere finali e i loro “scarti” (le serie Chutes/Remnants) possono essere poste sullo stesso piano; il processo di riciclo è un elemento importante all’interno della mia pratica artistica; le varie parti sono amalgamate e riformulate, dando vita a un progetto che guarda solo avanti e mai indietro.

Pur mancando di una manifesta continuità stilistica, le mie opere sono chiaramente animate dallo stesso spirito, quello della scultura e della pittura, della costruzione e del colore, intesi come vettori, mezzi con cui catturare le azioni più diverse, rilevatori di una pratica che si basa su un’esperienza concreta.

Nella serie Fades, le gradazioni cromatiche sui tubi di alluminio producono un impatto più diretto, che provoca un cambiamento nella proprietà e nella percezione del colore. Ogni spazio di lavoro è coinvolto e segnato dalle diverse attività. Il luogo espositivo, lo spazio in sé e la sua architettura, acquistano un ruolo determinante; sono in grado di influenzare le mie opere nel momento in cui le creo, captando le mie reazioni positive o negative nei confronti dell’ambiente.

Colombe Marcasiano _ 2016

Sans s’augmenter d’autres moyens que ceux d’une pratique de la peinture et de la sculpture, mon travail est une hybridation de différents gestes, de différentes séquences qui s’opèrent entre l’atelier et l’exposition, comme un prolongement transparent ; dans une forme de performativité aussi, puisque tout est donné à voir. Les œuvres et leurs “rebuts” (la série des « chutes ») peuvent acquérir le même statut ; ce recyclage est aussi révélateur d’une attitude de travail qui m’est importante, de nombreuses pièces sont noyées dans une reformulation qui ne regarde pas en arrière.

Si mes œuvres ne présentent pas de continuité stylistique évidente, elles sont clairement animées par le même esprit ; celui de la sculpture et de la peinture, de la construction et de la couleur, envisagées comme des sortes de véhicules, des moyens d’enregistrer différents agissements, comme les révélateurs d’une pratique, domaine concret de l’expérience. Dans la série des « Fades », les dégradés de couleurs sur des tubes d’aluminium jouent plus directement sur un changement d’état et de perception de la couleur. Chaque espace de travail est investi puis marqués par différents arrangements. L’espace d’exposition, le lieu en lui-même et son architecture, où les œuvres sont générées, est évidemment déterminant. Le lieu peut à son tour engendrer les choses, tout comme je peux produire et aller contre.

Colombe Marcasiano _ mars 2016