TERRY HAGGERTY

END TO END

22.09.2018– 07.10.2018

english
italiano
français

In a departure from his normal practice, Haggerty shifts away from painting and takes a line for a rigorous expedition.

Drawing upon the interior / exterior properties of the bunker, taut climbing rope zigzags through the space at varying angles, searching and probing the walls and arched ceiling. The lines of red cord seemingly travel through the thick concrete walls pulled tight from somewhere outside to return inside with a new direction of enquiry.

The inner proportions of the bunker and its structural make up fully acclimated as the viewer makes his or her way through the space and engages the cords tightening grip.

In una deviazione dalla sua pratica normale, Haggerty si allontana dalla pittura e prende una linea per una spedizione rigorosa.
Attingendo alle proprietà interne ed esterne del bunker, la corda da arrampicata tesa zigzaga attraverso lo spazio ad angoli variabili, cercando e sondando le pareti e il soffitto a volta. Le linee di cordone rosso sembrano viaggiare attraverso le spesse pareti di cemento tirate da qualche parte all’esterno per tornare all’interno con una nuova direzione di indagine.
Le proporzioni interne del bunker e la sua struttura strutturale sono completamente acclimatate mentre lo spettatore si fa strada attraverso lo spazio e impegna le corde che stringono la presa.

S’écartant de sa pratique normale, Haggerty s’éloigne de la peinture et prend la direction d’une expédition rigoureuse.

Du dessin sur l’extérieur et l’intérieur du bunker, des cordes d’escalades tendues zigzaguent à travers l’espace à des angles variables, cherchant et sondant les murs et le plafond vouté. Les lignes de corde rouge semblent voyager à travers les épais murs de béton, tendus à partir de quelque part à l’extérieur pour revenir à l’intérieur avec une nouvelle direction de recherche.

Les proportions internes du bunker et sa composition structurelle sont pleinement acclimatées pendant que le spectateur chemine dans l’espace et se confronte à l’étreinte croissante des cordes.