IN / MOUTH

ANNALISA PISONI CIMELLI

26.08.2023-09.09.2023 + 22.09.2023-24.09.2023

english

Annalisa Pisoni Cimelli`s artistic approach, stems from the exploration of the bodily realm, of her own body and that of others. He rather poetic vision creates often overlooked universes and unknown dimensions, which are visualized through a manifold of varied media like painting, video-art and photography.

At DAC, Dolceacqua Arte Contemporeana, she will present for the first time a large scale, site-specific installation

 

These body-related images, static or in movement, express in an altered form a sort of narrative, a hunch, a subtle bond, a story or a plot – they offer a reading which reaches beyond of what is perceived.

The images created by the artist can be seen as macro visions, where the body and the skin

function as a conduit to enter a universe where the word is left and the memory of primal silence can be reached.

 

Annalisa Pisoni Cimelli  (born 1981, Genova) lives and works currently in Genova, Italy.

Her work has been exhibited among other benues at Palazzo Ducale, Genova, Mediatica di Santa Teresa, Milano, Pulchri Studio, DenHaag, Netherlands and most recently in Berlin and Goeteborg. The artist also attended various artist`s residencies in Italy and abroad over the last years.

italiano

L’approccio artistico di Annalisa Pisoni Cimelli, nasce dall’esplorazione della sfera corporea, del proprio corpo e di quello degli altri. La sua visione piuttosto poetica crea universi spesso trascurati e dimensioni sconosciute, che vengono visualizzate attraverso una varietà di media diversi come la pittura, la video-arte e la fotografia.

At DAC, Dolceacqua Arte Contemporeana, presenterà per la prima volta un’installazione site specific di grandi dimensioni

 

Queste immagini corporee, statiche o in movimento, esprimono in forma alterata una sorta di narrazione, un’intuizione, un legame sottile, una storia o una trama, offrono una lettura che va oltre ciò che viene percepito.Le immagini create dall’artista possono essere viste come visioni macro, dove il corpo e la pelle fungere da tramite per entrare in un universo dove la parola è lasciata e la memoria del silenzio primordiale può essere raggiunta.Annalisa Pisoni Cimelli (nata nel 1981, Genova) vive e lavora attualmente a Genova, Italia.Il suo lavoro è stato esposto tra le altre mostre a Palazzo Ducale, Genova, Mediatica di Santa Teresa, Milano, Pulchri Studio, Den Haag, Netherlands e più recentemente a Berlino e Goeteborg. L’artista ha inoltre partecipato negli ultimi anni a diverse residenze d’artista in Italia e all’estero.

français

La démarche artistique d’Annalisa Pisoni Cimelli découle de l’exploration du domaine corporel, de son propre corps et de celui des autres. Sa vision plutôt poétique crée des univers souvent méconnus et des dimensions inconnues, qui sont visualisées à travers une multitude de médiums variés comme la peinture, l’art vidéo et la photographie.

Au DAC, Dolceacqua Arte Contemporeana, elle présentera pour la première fois une installation in situ à grande échelle

 

Ces images corporelles, statiques ou en mouvement, expriment sous une forme altérée une sorte de récit, une intuition, un lien subtil, une histoire ou une intrigue – elles offrent une lecture qui va au-delà de ce qui est perçu.

Les images créées par l’artiste peuvent être vues comme des visions macro, où le corps et la peau fonctionnent comme un conduit pour entrer dans un univers où la parole est laissée et la mémoire du silence primal peut être atteinte.

 

Annalisa Pisoni Cimelli (née en 1981 à Gênes) vit et travaille actuellement à Gênes, en Italie.

Son travail a été exposé entre autres au Palazzo Ducale, Genova, Mediatica di Santa Teresa, Milano, Pulchri Studio, DenHaag, Pays-Bas et plus récemment à Berlin et Goeteborg. L’artiste a également participé à diverses résidences d’artistes en Italie et à l’étranger au cours des dernières années.